Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

ты сечёшь в телевизорах

Толкование Перевод

1 сечь

I
1) ( бить) frustare, fustigare sferzare

сечь ремнём — fustigare con la cinghia

2) ( измельчать) trinciare

сечь капусту — trinciare i cavoli

3) ( отрубать) tagliare, staccare

повинную голову меч не сечёт — peccato confessato è mezzo perdonato
II
( понимать) capire, intendere

сечёшь? — hai capito?

ты сечёшь в телевизорах? — t'intendi di televisori?

* * *

несов. В

1) ( измельчать) tritare vt

2) ( рассекать) tagliare vt, spaccare vt

3) ( обтёсывать) digrossare vt

4) (бить, наказывать) frustare vt, fustigare vt

5) без доп. (хлестать, о дожде и т.п.) sferzare vt

6) разг. ( понимать)

в математике не сечёт — di matematica non ne mangia

••

повинную голову меч не сечёт — peccato confessato e mezzo perdonato

* * *
v
gener. vergare, dar vergate, frustare, nerbare

Universale dizionario russo-italiano > сечь

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное